dubblogs

吉他英雄：世界巡迴（Guitar Hero : World Tour）帶來了預設86首從未在前作出現的新曲，包含Jimi Hendrix''s "Purple Haze," Ozzy Osbourne''s "Crazy Train" and Bon Jovi''s "Livin'' On a Prayer." But the game also ventures into such new "GH" genres as country (Willie Nelson''s "On the Road Again")，甚至還有一些古典流行舞曲("Beat It" by Michael Jackson).



CNN在10月21日與"Guitar Hero"的創造者Charles and Kai Huang這兩兄弟，暢談了RedOctane推出的新遊戲的精彩對話：(底下黃氏兄弟的回覆語句，可能經過CNN編輯的潤飾)

CNN: 你們開發吉他英雄的目標是什麼呢？

Charles Huang: 其中之一的目的是想創造一個完整的遊戲社群體驗，讓四位伙伴聚在一起共同遊戲，此外，新一代的GHTunes功能，可以在一個音樂錄音室中真的使用我們的樂器控制器實際演奏完成音樂創作，其他玩家可在吉他英雄世界裡，下載演奏你的作曲。你可在錄音室裡編輯鼓組音軌，或拿起吉他混音你的吉他音軌，你也可以進入錄音室裡編輯現成的曲子，並完成作曲，故即將有演奏不完的原創音樂，讓玩家一同探索。

Kai Huang: 有了GHTunes，一旦上線，它將成為最大的散佈音樂的開放平台，這是真的前所未見的。

你們這次在遊戲裡新加入了其他樂器，是否受到了搖滾樂團（Rock Band）的成功影響呢？

Kai Huang: 一開始我們從吉他出發，但我們的終極目標是可以將所有的樂器放入遊戲，製作出一個樂團的產品。之前一直在等待實機，直到我們發現玩家們真的能接受了，我們就順理成章的推出「世界巡迴」，而提供全新的樂器。

CH: 這一代的吉他控制器似乎比以前的還要稍大一些。

KH: 我們花了許多時間，盡可能確保我們的鼓組原汁原味。事實上，我們甚至納入了速度感應的技術在其中，使得敲得越大力，聲音越強，敲得越小力，聲音漸弱。

遊戲是如何為演唱評分呢？那似乎有點困難吧。

CH: 吉他與鼓組可以透過節奏來評分敲擊正確評分。而人聲則是判斷發音間距正確性。當你演唱的節拍正確就會得分了。



為什麼要新加入初學者等級呢？

KH: 我們對吉他英雄的整體目標，就是要盡可能的讓它廣泛的推廣，加入了初學者等級之後，我們就能更貼近年輕的小朋友，一些5～7歲的小朋友可能會不協調按住吉他按鈕並撥弦，這種等級模式就會真的適合他們，他們只要顧著撥弦就可以了。

CH: 我有個未滿7歲還有一個9歲的女兒可以玩，更有機會讓我那70歲的老爸試試。我們想讓所有年齡層、所有人都有能力接觸吉他英雄而更有趣。

那麼關於跨平台的相容性呢？假如我在Wii平台上創造了一首曲子，其他人在XBOX上可以玩到它嗎？

CH: 我想GHTunes具有相容各平台的能力，是的。

你們是如何挑選世界巡迴裡的曲子呢？

KH: 我們正在尋找可以將人們聯繫起來的音樂。當人們聽到它，會說：「哇～我超愛這首歌，這將是我必買的遊戲」一開始我們列出了200或300首曲子準備洽談授權。然後看看哪些是我們能夠真正談到。

CH: 我們試著涵蓋了許多不同流派與不同時代。過去吉他英雄被認為以古典搖滾或金屬搖滾為主。但我們也希望尋找一些可以讓樂器演奏起來也很有趣的曲子，像是： Los Lobos的"La Bamba," 就是一首很艱澀的曲子。我們也放了一些新流派，如：Beastie Boys。而Michael Jackson也在當中，最知名的 "Beat It"，許多人可能忘了Eddie Van Halen曾經以吉他獨奏演奏過。

你們何時第一次開始開發「吉他英雄」呢？是否花了許多時間說服藝人們同意你們使用他們的歌？

KH: 是的，「吉他英雄1」是個沒沒無名的遊戲，我們往外開始談音樂授權，但約97%的曲子被直接拒絕。他們不知道這是個什麼樣的遊戲，我們也沒有足夠的資金購買授權。所以一開始真的的個挑戰，後來才漸進變得容易。

你們有推薦在哪一個平台上玩吉他英雄嗎？

CH: 我們嘗試發揮每個平台的獨特特性。他們是非常的不同的，我們試圖讓我們的遊戲在各個平台上發揮至極致。

KH: 是的，我們都愛我們的下一代，是你的話，會如何選擇呢？

你是指什麼是吉他英雄對音樂產業最大的衝擊嗎？

CH: 我們曾看到在吉他英雄3上市後，每週歌曲下載次數上升，每一首單曲被玩家加入遊戲。

KH: Aerosmith在發行遊戲後，取得的授權金，遠多於過去的兩張新專輯的收入。所以吉他英雄真的為這些藝人帶來了新的聽眾，也是更大的聽眾。

所以遊戲將在10月26日上市嗎？那不是星期日？

KH: 對啊，如此一來你不就有一整天可以玩了，而不需要工作中請假啦。



中文翻譯：DavidLanz

原文新聞出處：CNN
※想看更多請按我看DavidLanz的部落格